-
1 изрезать
изрезатьсов, изрезывать несов1. (ш части) κόβω, κόπτω, κατακόβω, ίιανίζω:\изрезать материю κατακόβω τό ὑφα-ομα·2. (во многих местах) κατακόβω, καταπληγώνω, γεμίζω μέ χαραματιές:\изрезать ру́ку καταπληγώνω τό χέρι. -
2 изрезать
изре/ зать 1-жу, -жешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изрезанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. κατακόβω, κατατεμαχίζω, κατακομματιάζω, διαμελίζω•изрезать материю κατακόβω το ύφασμα.
2. τραυματίζω, πληγώνω•изрезать руку κατακόβω το χέρι.
τραυματίζομαι, πληγώνομαι, κόβομαι.изреза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. изрезать(ся). -
3 изрезать
1. сов. чтотураҡлап (турап, киҫкеләп) бөтөрөү2. сов.кого-чтотелгеләү, телгеләп (ҡырҡҡылап) бөтөрөү3. сов. чтойырғылау, йырғылап бөтөрөү -
4 изрезать
1) ( на части) couper vt (en)2) ( во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.) -
5 изрезать
1) ( на части) couper vt (en)2) ( во многих местах) taillader vt (лицо, материю); couvrir vt d'entailles (дерево, стол и т.п.)* * *vgener. taillader -
6 тауарҙы киҫкеләп бөтөрөү
изрезать материю -
7 κατακόβω
μετ.1) разрезать, разрубать на куски; изрубить, изрезать;κατακόβω τό ξύλο — изрубить бревно в щепки;
κατάκοψα το χέρι μου я изрезал себе руку;2) прилагать неимоверные усилия; 3) прям., перен. искрошить; изрезать, искромсать;κατακόβω τό ΰφασμα — искромсать материю;
κατακόβομαι — выбиваться из сил
См. также в других словарях:
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
изрезать — I изре/зать ре/жу, ре/жешь; изре/занный; зан, а, о; св. см. тж. изрезывать, изрезываться, изрезать, изрезаться 1) а) что Разре/зать на много частей … Словарь многих выражений
ИЗРЕЗАТЬ — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — режу, режешь; изрезанный; зан, а, о; св. 1. что. Разрезать на много частей. И. материю. И. бумагу. И. на куски, в куски. Мелко и. // Израсходовать, истратить, разрезав что л. И. простыню на пелёнки. 2. кого что (чем). Сделать ножом, кинжалом и т … Энциклопедический словарь
ИСПОЛОСОВАТЬ — ИСПОЛОСОВАТЬ, исполосую, исполосуешь, совер. (разг.). 1. что. Изрезать на полосы, на негодные куски. Исполосовать материю. 2. кого что. Избить бичом, кнутом или ремнем, оставив на теле метки в виде полос. Исполосовал ему всю спину. Толковый… … Толковый словарь Ушакова